soblex - Obersorbisches Online-Wörterbuch und Rechtschreibprüfung

Pruwowanje prawopisa za hornjoserbšćinu

Ziel von soblex ist es, eine sorbische Rechtschreibprüfung auf Basis eines umfassenden digitalen sorbischen Wörterbuchs zur Verfügung stellen. Weiterhin sollen die Voraussetzungen für eine automatische Grammatikprüfung geschaffen werden.
Im aktuellen Projektstand wird unter http://soblex.de das obersorbische Rechtschreibwörterbuch „Völkel“ in der 2. Auflage 2005 (Bearbeiter: Timo Meškank) online zur Verfügung gestellt. Weiterhin werden für alle Wörterbucheinträge die flektierten Formen angezeigt (sog. „morphologischer Generator“) sowie eine wortweise Übersetzungsfunktion obersorbisch – deutsch angeboten.
Auf dieser Grundlage werden weiterhin aktuelle Rechtschreibprüfmodule für LibreOffice/OpenOffice, für Moziall Firefox/Thunderbird sowie für Softmaker Office erstellt und zum Download bereitgestellt. Dort finden sich auch Hinweis zum Rechtschreibprüfmodul für Microsoft Office.

Seit Juni 2017 ist die Qualitätsprüfung durch das Sorbische Institut abgeschlossen. Als nächstes steht nun die Erweiterung der Wortbasis auf dem Programm.

Bernhard Baier http://www.plexaure.de/bernhard.baier

Wito Böhmak http://www.boehmak.de

Sorbisches Institut http://www.serbski-institut.de